Llega un PDF a tu correo: un informe que revisar, un contrato que actualizar, un artículo que reescribir. Pero el archivo está congelado: puedes leerlo, simplemente no puedes escribir en él. PDF to Pages lo cambia. Suelta un PDF y recibe de vuelta un auténtico documento de Apple Pages, con títulos, párrafos, imágenes y gráficos exactamente donde deben estar. ¿Tienes un PDF escaneado, solo imagen? El OCR integrado puede leerlo y guardar el contenido reconocido como un archivo de texto plano. Y, como todo el motor se ejecuta en tu Mac, tus documentos nunca se suben a ningún sitio.
Requisitos del sistema: macOS 13.5 o posterior · Compatibilidad nativa con Apple Silicon e Intel
El informe que tienes que reescribir esta noche. Tu jefe te devuelve un PDF y te pide que reestructures una sección, que sustituyas los números y que lo tengas listo por la mañana. Pero el archivo es de solo lectura: pegarlo en Pages dispersa los títulos, rompe las columnas y deja cada gráfico a la deriva, de modo que la «edición rápida» se convierte en una noche entera reconstruyendo el documento a mano.
El escaneo que no es más que una foto de palabras. Un formulario firmado o un artículo escaneado llega como un PDF solo imagen. Puedes ver el texto, pero no tocarlo, y los convertidores habituales te devuelven la misma página muerta o no devuelven nada en absoluto.
El contenido que necesitas reutilizar, no solo leer. Quieres llevar el texto a tu propia plantilla, volverlo a usar en otro documento o convertir páginas en imágenes para una presentación. La información está toda ahí; simplemente está encerrada en un formato pensado para imprimir, no para editar.
Una conversión y el documento vuelve a ser tuyo. PDF to Pages está pensado alrededor de un solo trabajo, hecho de manera excepcional: convertir PDFs en documentos de Pages vivos. Elige una maquetación fiel al píxel donde cada cuadro de texto e imagen sigue siendo editable, o una maquetación de texto del cuerpo pensada para reescrituras a gran escala. Los PDFs escaneados y solo imagen se tratan por separado: el OCR en el dispositivo los lee y exporta el contenido reconocido como texto plano (.txt). Cuando necesitas algo más sencillo, también puedes exportar imágenes. Cada paso: vista previa, conversión y reconocimiento, se ejecuta localmente en tu Mac.
Coloca el PDF y el documento de Pages convertido uno al lado del otro y cuesta distinguirlos: mismos títulos, mismas columnas, mismos gráficos e imágenes en los mismos lugares. Pero ahora todo está vivo: haz clic en un párrafo y escribe, selecciona un gráfico y actualízalo, arrastra una imagen. Esto no es una foto de página disfrazada de documento; es un archivo .pages de verdad, hecho para editar.
Cada bloque de texto se convierte en un cuadro de texto individual colocado exactamente donde estaba en el PDF, y las imágenes siguen siendo objetos independientes que puedes seleccionar. Elige esto cuando la apariencia del documento importa: un informe, un folleto, un formulario, y quieras editar el contenido conservando intacto el diseño original. Tanto el texto como las imágenes son totalmente editables.
El texto se coloca en un cuerpo continuo de Pages que fluye de forma natural a medida que añades, eliminas o reestructuras contenido, y las imágenes de las páginas quedan detrás como un fondo no editable. Elige esto cuando lo que importan son las palabras: reescribir un artículo, extraer un capítulo, llevar texto a tu propia plantilla, y quieres hacer cambios a gran escala sin trabajar rodeando decenas de cuadros sueltos.
Un escaneo no es más que una fotografía de una página, y la mayoría de convertidores lo ignoran o te devuelven la misma imagen sin vida. PDF to Pages lo lee: el OCR en el dispositivo reconoce el texto de los PDFs escaneados y solo imagen, y lo guarda como un archivo de texto (.txt) que puedes buscar, citar y seguir editando. Los PDFs escaneados se convierten a texto; la salida a Pages está disponible para los PDFs normales que ya incluyen una capa de texto.
Pages es la estrella, pero la misma cola resuelve también los trabajos más sencillos. Exporta un documento de Pages editable, extrae texto plano para reutilizarlo en otro sitio, o convierte cada página en una imagen. Es un único menú desplegable para elegir, y todos los archivos de la cola se convierten en una sola pasada.
Tanto el motor de conversión como el OCR se ejecutan en tu Mac. Tus PDFs e imágenes nunca se suben, ni se copian a un servidor, ni los ve nadie más: no hace falta cuenta ni red.
Comprueba cada archivo en la vista previa integrada y convierte todas las páginas o solo un rango personalizado como 3-9,28,56, para no tener que rehacer páginas que no querías.
En cola decenas de PDFs y déjalos ejecutarse juntos. Cada uno se convierte en su propio documento, sin repetir el tedioso proceso de abrir, guardar y convertir.
Los PDFs protegidos con contraseña se abren con un aviso local de contraseña. Si un archivo bloqueado es un escaneo, el OCR aún puede leerlo en un archivo de texto, todo sin salir de tu Mac.
¿Tienes un PDF tan pesado que rebota en la bandeja de entrada o atasca una subida, sobre todo si está lleno de escaneos? Echa un vistazo a PDF Compress Expert for Mac. Ajusta el DPI y la calidad de imagen para reducirlo, comprime por lotes una carpeta entera de una vez y comprueba el resultado en una vista previa lado a lado antes de guardar.