Chega um PDF ao seu correio eletrónico: um relatório para rever, um contrato para atualizar, um artigo para reescrever. Mas o ficheiro está congelado: consegue lê-lo, simplesmente não consegue escrever nele. O PDF to Pages muda isso. Larga um PDF e recebe de volta um verdadeiro documento do Apple Pages, com títulos, parágrafos, imagens e gráficos exatamente onde devem estar. Tem um PDF digitalizado, apenas com imagem? O OCR integrado consegue lê-lo e guardar o conteúdo reconhecido como um ficheiro de texto simples. E porque todo o motor é executado no seu Mac, os seus documentos nunca são enviados para lado nenhum.
Requisitos do sistema: macOS 13.5 ou posterior · Compatibilidade nativa com Apple Silicon e Intel
O relatório que tem de reescrever esta noite. O seu chefe devolve-lhe um PDF e pede para reestruturar uma secção, trocar os números novos e ter tudo pronto de manhã. Mas o ficheiro é só de leitura: colá-lo no Pages espalha os títulos, parte as colunas e deixa cada gráfico à deriva, por isso a «edição rápida» transforma-se numa noite inteira a reconstruir o documento à mão.
O digitalizado que não passa de uma fotografia de palavras. Um formulário assinado ou um artigo digitalizado chega como um PDF apenas com imagem. Consegue ver o texto, mas não o consegue tocar, e os conversores habituais devolvem-lhe a mesma página morta ou então não devolvem nada.
O conteúdo que precisa de reaproveitar, não apenas de ler. Quer levar o texto para o seu próprio modelo, reutilizá-lo noutro documento ou transformar páginas em imagens para uma apresentação. A informação está toda ali; está apenas trancada dentro de um formato pensado para imprimir, não para editar.
Uma conversão e o documento volta a ser seu. O PDF to Pages foi construído à volta de um único trabalho, feito de forma excecional: transformar PDFs em documentos do Pages vivos. Escolha um layout fiel ao pixel, onde cada caixa de texto e imagem continua editável, ou um layout de texto do corpo pensado para reescrituras de grande escala. Os PDFs digitalizados e apenas com imagem são tratados em separado: o OCR no dispositivo lê-os e exporta o conteúdo reconhecido como texto simples (.txt). Quando precisa de algo mais simples, também pode exportar imagens. Cada passo: pré-visualização, conversão e reconhecimento, é executado localmente no seu Mac.
Coloque o PDF e o documento do Pages convertido lado a lado e é difícil distingui-los: mesmos títulos, mesmas colunas, mesmos gráficos e imagens nos mesmos locais. Mas agora tudo está vivo: clique num parágrafo e escreva, selecione um gráfico e atualize-o, mova uma imagem. Isto não é uma fotografia de uma página disfarçada de documento; é um verdadeiro ficheiro .pages, feito para editar.
Cada bloco de texto transforma-se numa caixa de texto individual colocada exatamente onde estava no PDF, e as imagens permanecem objetos separados e selecionáveis. Escolha esta opção quando o aspeto do documento importa: um relatório, uma brochura, um formulário, e quer editar o conteúdo mantendo intacto o design original. Tanto o texto como as imagens são totalmente editáveis.
O texto é colocado num corpo contínuo do Pages que flui naturalmente à medida que adiciona, elimina ou reestrutura conteúdo, com as imagens das páginas colocadas atrás como um fundo não editável. Escolha esta opção quando o que importa são as palavras: reescrever um artigo, extrair um capítulo, alimentar o seu próprio modelo, e quer fazer alterações de grande escala sem contornar dezenas de caixas separadas.
Um digitalizado não passa de uma fotografia de uma página, e a maioria dos conversores ou ignora-o ou devolve-lhe a mesma imagem sem vida. O PDF to Pages lê-o: o OCR no dispositivo reconhece o texto dos PDFs digitalizados e apenas com imagem, e guarda-o como um ficheiro de texto (.txt) que pode pesquisar, citar e continuar a editar. Os PDFs digitalizados são convertidos em texto; a saída para Pages está disponível para os PDFs normais que já contêm uma camada de texto.
O Pages é a estrela, mas a mesma fila de espera também cobre as tarefas mais simples. Exporte um documento do Pages editável, extraia texto simples para reutilizar noutro local, ou transforme cada página numa imagem. É um único menu pendente para escolher, e todos os ficheiros na fila são convertidos numa só passagem.
Tanto o motor de conversão como o OCR são executados no seu Mac. Os seus PDFs e imagens nunca são enviados, copiados para um servidor nem vistos por mais ninguém: não é necessária conta nem rede.
Verifique cada ficheiro na pré-visualização integrada e converta todas as páginas ou apenas um intervalo personalizado como 3-9,28,56, para nunca voltar a trabalhar em páginas que não queria.
Coloque dezenas de PDFs na fila e deixe-os correr juntos. Cada um transforma-se no seu próprio documento, sem a rotina repetitiva de abrir, guardar e converter.
Os PDFs protegidos por palavra-passe abrem com um pedido de palavra-passe local. Se um ficheiro bloqueado for um digitalizado, o OCR ainda o consegue ler para um ficheiro de texto, tudo sem sair do seu Mac.
Tem um PDF pesado demais para rebentar com a caixa de entrada ou para travar um carregamento, sobretudo se estiver cheio de digitalizações? Veja o PDF Compress Expert for Mac. Ajuste o DPI e a qualidade da imagem para o reduzir, comprima uma pasta inteira em lote e verifique o resultado numa pré-visualização lado a lado antes de guardar.