一份 PDF 躺进收件箱——要修改的报告、要更新的合同、要重写的论文——可文件是“死”的：只能看，不能改。PDF to Pages 改变了这一点：拖入 PDF，就能得到一份真正的 Apple Pages 文档，标题、段落、图片、图表都在原来的位置。如果是纯图片的扫描件 PDF，内置 OCR 可以识别其中的内容，并把识别结果保存为纯文本文件。而且整个引擎完全在你的 Mac 上运行，文档绝不会被上传到任何地方。
系统要求：macOS 13.5 或更高版本 · 原生支持 Apple Silicon 与 Intel
今晚就得重写的报告。经理把 PDF 退回来，要求重新组织某一章节、替换最新数据，明早就要。可文件是只读的——直接粘贴到 Pages 里，标题四散、分栏错乱、图表全部错位，所谓的“快速修改”最后变成一整晚手动重建整份文档。
只是一张文字图片的扫描件。签好的表格或扫描的文章以纯图片 PDF 发来，文字看得见却摸不着——普通转换工具要么还给你一张同样不能编辑的页面图片，要么干脆什么都转不出来。
需要重新利用、而不只是阅读的内容。你想把文字提取到自己的模板里、复用到另一份文档，或把页面转成图片用于演示。信息明明都在，却被锁在一个为打印而非编辑设计的格式里。
一次转换，文档重新归你所有。PDF to Pages 只专注做好一件事：把 PDF 变成“活”的 Pages 文档。可以选择像素级精确的排版，每个文本框和图片都能编辑；也可以选择流式正文排版，方便大规模改写。扫描件和纯图片 PDF 则单独处理：本地 OCR 识别后，将内容导出为纯文本（.txt）；需要更简单的结果时，还可以导出图片。每一步——预览、转换、识别——都在你的 Mac 本地完成。
把 PDF 和转换后的 Pages 文档并排放在一起，几乎难以分辨——同样的标题、同样的分栏、同样的图表和图片，都在同样的位置。但现在一切都是“活”的：点一下段落就能输入，选中图表就能更新，拖动图片就能移动。这不是披着文档外衣的整页图片，而是一份真正为编辑而生的 .pages 文件。
每一段文字都会成为独立的文本框，精确定位在 PDF 中的原位置，图片则保留为独立的可选择对象。当文档的外观很重要时——报告、手册、表单——选择这种方式，可以在保留原始设计的同时修改内容，文字和图片都能完全编辑。
文字会放入连续的 Pages 正文区域，随着你增删或调整内容自然流动重排，页面图片则衬在文字背后、不可编辑。当重点是文字本身时——重写文章、提取章节、把内容灌进自己的模板——选择这种方式，可以快速进行大范围修改，而不必在几十个零散文本框之间来回操作。
扫描件只是页面的一张照片，大多数转换工具要么直接跳过，要么还给你同样没有生气的图片。PDF to Pages 会真正读懂它：本地 OCR 识别扫描件和纯图片 PDF 中的文字，并保存为可以搜索、引用和继续编辑的纯文本（.txt）文件。扫描件仅转换为文本；Pages 输出适用于本身已带文字层的常规 PDF。
Pages 是主角，但同一个队列也能搞定更简单的需求：导出可编辑的 Pages 文档、提取纯文本供别处复用，或把每一页转成图片。只需在下拉菜单中选择，队列中的所有文件一次转换完成。
转换引擎与 OCR 都在你的 Mac 上运行。PDF 和图片绝不会被上传、复制到服务器或被他人看到——无需注册账号，也不需要网络。
在内置预览中确认每个文件，转换全部页面或只转自定义范围（如 3-9,28,56），不必为不需要的页面白费功夫。
一次排队几十个 PDF 一起转换，每个文件各自生成独立文档，无需反复打开、保存、转换。
密码保护的 PDF 通过本地密码弹窗即可打开；如果加锁的是扫描件，OCR 同样可以在本地把它识别为文本文件。
如果 PDF 大到发不出去、上传卡顿——尤其是塞满扫描件的文件，可以看看 PDF Compress Expert for Mac。调整 DPI 与图片质量进行压缩，批量压缩整个文件夹，并在保存前通过左右对比预览检查效果。